Святые - да, не тот жанр, но по стилистике схожи. Что они сделали с кошкой...Obninsk345 писал(а):Святые из Бундока - это вообще классика!
но на мой взгляд всё же немного не тот жанр...
Судя по концовке этот фильм быть лишь предысторией))) но будет или нет вторая часть - зависит от рейтингов))Obninsk345 писал(а): он и Рокнрольшика тоже обещал с продолжением, а в итоге начал снимать Шерлоков и привет...
"Агенты АНКЛ" - хороший фильм, но меня все время не покидало ощущение, что не дотягивает до уровня, может надо будет пересмотреть попозже...
З.Ы.: ну Круз и рядом не валялся
Дак все фильмы лучше смотреть в гоблине, если есть его озвучка. Стандартный пример - Спи*дили, он же Большой куш - без гоблина фильм такое тухлое говно)) или Плохой Санта тот же.Александр63 писал(а):И "Святых" нужно только в авторском переводе смотретьОни своим сраным дубляжем убивают все фильмы. Взять гибсоновскую "Расплату". Гибсон в озвучке Серебрякова это пистец.
Того же "Рок-н-рольщика" взять. Дубляж и авторский - два абсолютно разных фильма. Имею в коллекции ентот шедевр в переводе Гоблина, но озвучка не его и незапиканная (фамилию к сожалению не помню).
рейтинг Рокнрольщикаmyemerys писал(а):Судя по концовке этот фильм быть лишь предысторией))) но будет или нет вторая часть - зависит от рейтингов))Obninsk345 писал(а): он и Рокнрольшика тоже обещал с продолжением, а в итоге начал снимать Шерлоков и привет...
"Агенты АНКЛ" - хороший фильм, но меня все время не покидало ощущение, что не дотягивает до уровня, может надо будет пересмотреть попозже...
З.Ы.: ну Круз и рядом не валялся
Кроме того, во время премьеры своего нового фильма «Шерлок Холмс: Игра теней» режиссёр рассказал о том, что у него есть отличный сценарий для продолжения «Рок-н-рольщика», но ему необходимы деньги на производство, а также то, что из-за занятости с «Шерлоком Холмсом», не стоит ждать продолжения в ближайшее время
Спасибо. Теперь остается понять нужно ли ждать авторского перевода. Поясню. В 3-х фильмах Ричи: "Карты ...", "С.из.или"", Рок-н-рольщик" очень много сленга и мата. В "Шерлоках" этого нет. Поэтому "Шерлок" абсолютно нормально смотрится в дубляже, а первые три фильма в дубляже не смотрибельны. Осталось понять к какой категории относится последний фильм мэтра.VOLODYAA_NIGHTSHADE писал(а):Да, дубляж
Гоблин, кажется, говорил сборы плохие из-за того что снят он был для англичан, пиндосы плохо понимали о чем он...Obninsk345 писал(а): рейтинг Рокнрольщика
Кинопоиск: 7.773 (97 128)
IMDb: 7.30 (178 551)
а вот сборы исключительно малы, если мне не изменяет память, потому что очень рано фильм попал в сеть и чуть ли не сам Ричи его слил...
ага, сорри, оплошал. Имел в виду как раз сборы))Obninsk345 писал(а):
а вот сборы исключительно малы, если мне не изменяет память, потому что очень рано фильм попал в сеть и чуть ли не сам Ричи его слил...
так только вышел жеж. Ну и смысла его как-то особенно переводить (с матом, которого там вроде нет итп), пожалуй, нет. Я бы в начальной заставке убрал надпись "Россия", больно некрасиво это смотрится, учитывая происходящее в мире)) Да и вообще почему-то наших они зовут "русскими", хотя мало ли какой там хохол или грузин мог иметься в виду.Александр63 писал(а):Вопрос к тем, кто посмотрел "Агентов АНКЛ". Фильм в дубляже идет
Кстати. Попытавшись, первоначально. посмотреть этот фильм в дубляже, выключил минут через 15. Ибо ваще не понял о чем он. Видимо авторский перевод существует только у нас.)))pepper писал(а):Гоблин, кажется, говорил сборы плохие из-за того что снят он был для англичан, пиндосы плохо понимали о чем он...Obninsk345 писал(а): рейтинг Рокнрольщика
Кинопоиск: 7.773 (97 128)
IMDb: 7.30 (178 551)
а вот сборы исключительно малы, если мне не изменяет память, потому что очень рано фильм попал в сеть и чуть ли не сам Ричи его слил...
я доволен
это ж классика!Александр63 писал(а):"Thursday" (1998)
Настоятельно рекомендую. Исключительно!!! в гоблинском переводе. В дубляже не смотреть
И не один раз.))) Я просто посоветовать. Вдруг кто пропустил.Obninsk345 писал(а):это ж классика!Александр63 писал(а):"Thursday" (1998)
Настоятельно рекомендую. Исключительно!!! в гоблинском переводе. В дубляже не смотреть
я думал вы видели...
исключительно в Гоблине - поддерживаю!
