[Ellesselar]

Просто Федя Смолов ,сидя на скамейке взломал страницу Кевина и решил его подставить.Тот ноут открыл,затылок почесал и стёр.

Очень смешно.
Полагаю, что он это и написал. Но, поняв масштаб дальнейшего п-ца его пресс-аташе подкорректировал.

Да мне,знаете ли тоже не до смеху.А пошутить надо,так и жить проще.
А по поводу самой фразы обьяснили же,что перевести её конкретно весьма сложно.Смысл сильно разнится.В первом случае было бы не избежать паники и тонн "желтухи" в прессе.

[Критик]

А пошутить надо,так и жить проще.

Тоже придерживаюсь подобного утверждения. И переношу видос про Кешу сюда, на новую страничку.
[youtube]L_7E5gvagcs[/youtube]

[mikluho]

Я вот только одного не пойму, почему новость появляется потом пропадает и появляется только уже с другим переводом!?

У нас столько фанатов теории заговора, что они и в дожде разглядят холокост)

Все элементарно. Пресс-атташе Кевина пишет посты на немецком и русском одновременно. Функция "Посмотреть перевод" теперь встроена в Facebook для иностранных языков. Перевод осуществляется через сервис Bing. Соответственно на картинке наверху версия Кевина и его пресс-атташе, внизу - перевод немецкой части сообщения от автоматизированного переводчика Facebook.

[Емеля]

Кевин отличная игра, оставайся капитаном Динамо.

[Patron]

Плоховатенько сыграл. Опять почти не боролся.

[Fil]

Слабо , Кевин , слабо . Ты же наш "фсё" .
Надо забивать уже ... (

[Dynamo-Moscow-Fan]

"Мы сегодня играли очень компактно и с высоким настроем.
Делали то, что сказал нам главный тренер.
Поэтому всё сложилось для нас так хорошо.
В Петербурге всегда очень сложно играть, так что мы довольны и результатом, и качеством игры. Главное — использовали свой шанс.

Не думаю, что игрокам "Зенита" не хватило мотивации. Это команда топ-уровня, которая всегда стремится к максимальному результату. Просто мы предельно усложнили игру "Зенита". Они почувствовали это.

В эпизоде с пенальти было чистое нарушение правил.
На мой взгляд, судье следовало показать красную карточку игроку хозяев, ведь он оказался в роли последнего защитника",
— передаёт слова Кураньи из Санкт-Петербурга корреспондент "Чемпионат.com" Анатолий Романов.

[dolbano]

На игру с бомжами, Кевин вышел с капитанской повязкой. Как может быть капитаном игрок, который мог поговорить только с Миси на поле, и с Вороной на лавке?

[koSyak]

dolbano, а остальные онемели что ли? На испанском говорят Нобоа и Фернандес, все прочие на английском в той или иной степени.
Видимо, назначением Кевина капитаном Силкин признает что ошибся с выбором виноватых после матча с ганжой, или точнее говоря таким образом реабилитируется конкретно перед Кураньи.

[Емеля]

Кевин, на тебя вся надежда, спасай, ко дну идём.

[turovs]

Кевин:как известно-деньги не тонут.

[Емеля]

Кевин, давай уже забивай, верю в тебя!!!

[komaol]

Показалось, что когда Кевин не забил после паса Миси, завяз он в грязи немного. Сделал то все мастерски - качнул вратаришку, переложил мяч, пробил. Но вязкое поле помешало пробить в угол. Защи уже налетали. Пас Самеду тоже не проходил имхо.

Фурсенка - гнида.

[LeonDM]

Показалось, что когда Кевин не забил после паса Миси, завяз он в грязи немного. Сделал то все мастерски - качнул вратаришку, переложил мяч, пробил. Но вязкое поле помешало пробить в угол. Защи уже налетали. Пас Самеду тоже не проходил имхо.

Фурсенка - гнида.

Это же не первый запоротый Кевином выход 1 на 1. Тут он Кокорину не уступит. А когда после навеса того же Звездана попал головой во вратаря с линии вратарской? Бил практически без помех; у Вальдеса при ответном голе ситуация ИМХО сложней была.
ЗЫ. Насчет Фурсенки согласен.

[Орфей]

Похоже, что времена, когда Кевин в любом состоянии полезнее Кокоши прошли. Теперь Саша таит бОльшую угрозу воротам соперника. Рост и масса перестали быть козырями Кевина. Юркий Кокоша выглядет лучше, да и мяч он сам находит, лезет в перехваты.
Кевин, не превращайся в гирю(кеглю).

[Волхв]

Кураньи пытается играть в стиле Думбии. Т.Е. приём мяча в центре, обыгрыш одного-двух соперников, и скоростной рывок к воротам. Для этого у него нет ни дистанционной скорости, ни приличного дриблинга. Кто (ТШ, Ворона, или он сам) придумал, чтобы он так играл - ХЗ. При переходе к нам, он играл на линии офсайда и всё получалось прекрасно. Это было ЕГО место. Но где-то с начала лета прошлого года (кстати после прихода нынешнего ТШ)... Кевина снесло к центру поля. Из класного напа сделали рабочюю лошадь, который только и делает, что "отвлекает внимание 2-3 соперников на себя". Грустно.

Уважаемый сораДник! Я согласен с этим анализом игры Кураньи даже не на все сто, а на всю тысячу процентов!!!!!

Всё зло от Силкина, он крайне слабый тактик. Ни Кураньи не может дать КОРРЕКТНОЕ игровое задание, ни Джуджаку - вот оба и маются хрнёй на поле.

[Александр63]

Ellesselar писал(а):

А,что же прикажете ему курить стоять на чужой половине? Кевин,действительно классно несколько раз сзади обкрадывал,но в атаке его никто не поддерживал во втором тайме.

Кураньи пытается играть в стиле Думбии. Т.Е. приём мяча в центре, обыгрыш одного-двух соперников, и скоростной рывок к воротам. Для этого у него нет ни дистанционной скорости, ни приличного дриблинга. Кто (ТШ, Ворона, или он сам) придумал, чтобы он так играл - ХЗ. При переходе к нам, он играл на линии офсайта и всё получалось прекрасно. Это было ЕГО место. Но где-то с начала лета прошлого года (кстати после прихода нынешнего ТШ. Но может быть это просто совпадение ), Кевина снесло к центру поля. Из класного напа сделали рабочюю лошадь, который только и делает, что "отвлекает внимание 2-3 соперников на себя". Грустно. Всё, естественно ИМХО.

Волхв писал (а)
Всё зло от Силкина, он крайне слабый тактик. Ни Кураньи не может дать игровое задание, ни Джуджаку - вот оба и маются хрнёй на поле.

Ну зачем опять в крайности бросаться? Учится Николаич, учится.

[Ellesselar]

Кураньи пытается играть в стиле Думбии. Т.Е. приём мяча в центре, обыгрыш одного-двух соперников, и скоростной рывок к воротам. Для этого у него нет ни дистанционной скорости, ни приличного дриблинга. Кто (ТШ, Ворона, или он сам) придумал, чтобы он так играл - ХЗ. При переходе к нам, он играл на линии офсайта и всё получалось прекрасно. Это было ЕГО место. Но где-то с начала лета прошлого года (кстати после прихода нынешнего ТШ. Но может быть это просто совпадение ), Кевина снесло к центру поля. Из класного напа сделали рабочюю лошадь, который только и делает, что "отвлекает внимание 2-3 соперников на себя". Грустно. Всё, естественно ИМХО.

Согласен. Самое грустное,что и сам Кевин понимает,что ему не сыграть,как Думбия и,приняв мяч в центре,он зачастую не видит продолжения.Нету быстрого выхода из обороны в нападение у команды-может из-за полей.Но в последнее время,вроде как его стало хоть иногда возвращать в чужую штрафную.

[Александр63]

Но в последнее время,вроде как его стало хоть иногда возвращать в чужую штрафную.

Да он так за..ывается со своей черновой работой в центре поля, что к штрафной противника доползает уже "на полусогнутых".

[Волхв]

Да он так за..ывается со своей черновой работой в центре поля, что к штрафной противника доползает уже "на полусогнутых"(!!!!!)

Вот именно! Но Силкин умудряется не понимать и не видеть даже таких очевидных вещей?!