Внятный русский,перевод данного интервью : http://www.sovsport.ru/news/text-item/448744" onclick="window.open(this.href);return false;
Одна жизнь – одна команда!
- 31 мар 2011, 00:01
#156957
Какое-то оно там кастрированное... раза в три меньше, чем на ТМ...Serj1980 писал(а):Внятный русский,перевод данного интервью : http://www.sovsport.ru/news/text-item/448744" onclick="window.open(this.href);return false;
- 31 мар 2011, 00:28
#156959
Тебе сюда )viewtopic.php?f=37&t=1585&start=80 Я торенте видел обновления по 16 марта...koSyak писал(а):Возможно не совсем по теме вопрос - кто-нибудь знает, вышел ли птач к FM 2011 где Звездан уже в составе Динамо?
Последний раз редактировалось беня +глеб = хлеб 31 мар 2011, 00:28, всего редактировалось 1 раз.
- 31 мар 2011, 00:45
#156963
Если можешь, кинь ссылку на торрент.
Эту тему я знаю, только вот народ посещает ее не слишком часто.беня +глеб = хлеб писал(а):Тебе сюда )viewtopic.php?f=37&t=1585&start=80 Я торенте видел обновления по 16 марта...koSyak писал(а):Возможно не совсем по теме вопрос - кто-нибудь знает, вышел ли птач к FM 2011 где Звездан уже в составе Динамо?
Если можешь, кинь ссылку на торрент.
- 31 мар 2011, 03:30
#156972
"Такие игроки, как Звездан Мисимович из "Динамо", Эмир Спахич и Эдин Джеко, больше не смогут играть не только на уровне сборных, но и клубов."
Цитата из статьи с Лайф.Ру,в которой говорится о возможной дисквалификации Боснии из Фифа...Разве они могут запретить боснийцам играть даже на клубном уровне!?
Цитата из статьи с Лайф.Ру,в которой говорится о возможной дисквалификации Боснии из Фифа...Разве они могут запретить боснийцам играть даже на клубном уровне!?
- 31 мар 2011, 16:50
#157160
Завтра вступит в силу дисквалификация Боснии и Герцеговины.
http://www.championat.ru/football/news-773290.html" onclick="window.open(this.href);return false;
Но речь идёт о всех сборных.
Что не очень хорошо,кмк.У Звездана мотивации меньше.
Меньше и вероятность травмы...но это другая тема
KVIN писал(а):"Такие игроки, как Звездан Мисимович из "Динамо", Эмир Спахич и Эдин Джеко, больше не смогут играть не только на уровне сборных, но и клубов."
Цитата из статьи с Лайф.Ру,в которой говорится о возможной дисквалификации Боснии из Фифа...Разве они могут запретить боснийцам играть даже на клубном уровне!?
Завтра вступит в силу дисквалификация Боснии и Герцеговины.
http://www.championat.ru/football/news-773290.html" onclick="window.open(this.href);return false;
Но речь идёт о всех сборных.
Что не очень хорошо,кмк.У Звездана мотивации меньше.
Меньше и вероятность травмы...но это другая тема
- 31 мар 2011, 23:11
#157269
Была.
Не знаю,Fil . Он как-то говорил,что "скоро моей сборной предстоит важнейший матч в отборочном цикле чемпионата Европы и я хочу подойти к нему в оптимальной форме".Вот мне и кажется,что сборная для него--неплохая мотивацияFil писал(а):Почему же меньше ? Теперь "звездануть" и заработать , можно только в клубе.Приз писал(а):
Что не очень хорошо,кмк.У Звездана мотивации меньше.
Была.
- 31 мар 2011, 23:28
#157273
А бабло в клубе имеют ...
Ну у нас ребята ещё и не то говорят ...Приз писал(а): Не знаю,Fil . Он как-то говорил,что "скоро моей сборной предстоит важнейший матч в отборочном цикле чемпионата Европы и я хочу подойти к нему в оптимальной форме".Вот мне и кажется,что сборная для него--неплохая мотивация
А бабло в клубе имеют ...
- 01 апр 2011, 03:19
#157309
Zvjezdan Misimović moved to Dinamo Moscow after suspension at Galatasaray Istanbul. Dinamo is for this 28-year-old Bosnian third station within nine months. In Transfermarkt.tv phone interview with Timothy Strömer Misimović talks about his first impressions on Moscow, failed transfer to Schalke 04, suspension at Galata and possible return to Bundesliga
Transfermarkt.tv: Mr. Misimović, greetings to Moscow. What are your first impressions of the new environment? How do you like your new home?
Zvjezdan Misimović: First impressions are great. I was the first Dinamo player in training camp in Turkey and now I'm Moscow resident.
Transfermarkt.tv: How do you like the city and the club?
Zvjezdan Misimović: The city is a true metropolis. I don't even know exactly how many milions of inhabitants it has. Things are moving here. Club has a great tradition, eventhough it wasn't very successful lately. Now we wan't to build on the past successes.
Transfermartkt.tv: Who is helping you find your way around? Have you made friends with Kevin Kurany yet?
Zvjezdan Misimović: Sure, I know Kevin way back from Germany. He already helped great deal. He arrived about six months ago, so he knows things a little bit better, and club officials and administration also did a great job.
Transfermarkt.tv: The move to Dinamo went smoothly in the end of the day, but you didn't actually have many options, did you? Concidering that you already played this season for VfL Wolfsburg and for Galatasaray Istanbul, so your only hope was delayed start of a new season in Russia. Therefore, you had two choices: to be a spectator in Turkey, or player in Russia, right?
Zvjezdan Misimović: Yes, exactly. But I was wrongly suspended, and Galata club officials knew that whole time. So, in my mind the question of whether I stay or go wasn't really a question. I saw no future there anymore, so I left Istanbul behind. Then there were a few inquiries from Russia - very good one from Dinamo, amongst others. We did a few interviews and I finally decided to come here.
Transfermarkt.tv: You've already mentioned that suspension. What exactly happened there anyway?
Zvjezdan Misimović: In whole honesty, the real reason I do not know to this very day. I've returned from my national team's gathering and immediately was told to report to manager. He said that they weren't happy with my attitude, that I chew gum and added that coach does not want to work with me any more. Completely rediculous.
Transfermarkt.tv: So, Hagi and you never really talked about it face to face?
Zvjezdan Misimović: Apparently, he had no courage to do so. So, no, we haven't.
Transfermarkt.tv: Back to Moscow move. You didn't have many options, is Dinamo therefore only a temporary solution?
Zvjezdan Misimović: No, I don't think it is. The Russian league is on the rise. Several top international stars play here and I'm sure that even more will follow. The whole league is under constuction on many levels and things are gonig to be even better.
Transfermarkt.tv: Have you lost (gave away) six months in Turkey? Can you put it that way?
Zvjezdan Misimović: Yeah, it's a pitty, though. I had different plans, unfortunately, it didn't happen for me. Nevertheless, I've learned alot from this experience.
Transfermarkt.tv: Last summer you really wanted to go to FC Schalke 04. Why didn't you?
Zvjezdan Misimović: That was a bit odd. I was actually a foot away from Schalke 04, was already on a flight to Düsseldorf. And then came the call from VfL Wolfsburg. They changed their minds and didn't wan't to do it any more. Then we had to rearrange the deal.
Transfermarkt.tv: How disappointed were you that it did not work?
Zvjezdan Misimović: I was at first very pleased about the whole thing. Schalke is league of it's own, it's a club with great hitory and is one of the best clubs in Germany. I was outraged when Wolfsburg canceled the deal.
Transfermarkt.tv: From this point of view, are you glad that you left Wolfsburg? After all, they are facing relegation.
Zvjezdan Misimović: I had a great time in Wolfsburg, and I still have friends there. I just wanted to do something new - I needed a new challenge. I am very sorry that Wolfsburg now dwells in relegation zone. Though, I have to say that they lost great deal on quality.
Transfermarkt.tv: If you browse through Bundesliga forums, you'll see that small army of fans miss you alot. Therefore, the obvious question: will you return to Germany?
Zvjezdan Misimović: I always say that I love Germany, I was born and raised there and I will return, one way or the other.
Transfermarkt.tv: You have a contract with Dinamo by 2014. Is it still possible that you'll return to Bundesliga as early as next summer?
Zvjezdan Misimović: I really must say this: I'm fed up to here with jersey changing (laughs). I have signed a long-term contract and hope that I'll see through it all the way. But in football you never know what's gonna happen. Things can always change in the blink of an eye. I've, unfortunately, experienced that on my own skin last year.
Transfermarkt.tv: We are curious, Kevin Kuranyi, Andriy Voronin and yourself are three ex-Bundesliga players, so, Dinamo's offensive line has international stature, doesn't it?
Zvjezdan Misimović: Anyhow, we have quality in the attacking department, and that is exactly how we want to play - offensive and attractive. The most important thing is, of course, that we play successfully.
Transfermarkt.tv: Speaking of success, what are Dinamo goals this season?
Zvjezdan Misimović: We'll try to reach the top five. Last season we were seventh, and now we would like to qualify for international competition.
Transfermarkt.tv: Thank you very much for the interview and wish you all the best in the future.
There. Probably not the best translation in the world, since I'm not English nor German native speaker, but I hope it will do.
PS Don't worry about his motivation, you know nothing of the stubbornness of Dwarves. Unbeliveable things happen here on daily basis, so... He's pretty much use to it, like everybody else. Bosnian suspension is not news, we knew it's gonna happen for quite a while. The only thing we don't know is how long it's gonna last, we'll probably know that tomorrow, after FIFA and UEFA verdict.
Misimović after transfer: Fed up with changing jerseysturovs писал(а):Кто нибудь может перевести хотя бы на внятный английский?
Zvjezdan Misimović moved to Dinamo Moscow after suspension at Galatasaray Istanbul. Dinamo is for this 28-year-old Bosnian third station within nine months. In Transfermarkt.tv phone interview with Timothy Strömer Misimović talks about his first impressions on Moscow, failed transfer to Schalke 04, suspension at Galata and possible return to Bundesliga
Transfermarkt.tv: Mr. Misimović, greetings to Moscow. What are your first impressions of the new environment? How do you like your new home?
Zvjezdan Misimović: First impressions are great. I was the first Dinamo player in training camp in Turkey and now I'm Moscow resident.
Transfermarkt.tv: How do you like the city and the club?
Zvjezdan Misimović: The city is a true metropolis. I don't even know exactly how many milions of inhabitants it has. Things are moving here. Club has a great tradition, eventhough it wasn't very successful lately. Now we wan't to build on the past successes.
Transfermartkt.tv: Who is helping you find your way around? Have you made friends with Kevin Kurany yet?
Zvjezdan Misimović: Sure, I know Kevin way back from Germany. He already helped great deal. He arrived about six months ago, so he knows things a little bit better, and club officials and administration also did a great job.
Transfermarkt.tv: The move to Dinamo went smoothly in the end of the day, but you didn't actually have many options, did you? Concidering that you already played this season for VfL Wolfsburg and for Galatasaray Istanbul, so your only hope was delayed start of a new season in Russia. Therefore, you had two choices: to be a spectator in Turkey, or player in Russia, right?
Zvjezdan Misimović: Yes, exactly. But I was wrongly suspended, and Galata club officials knew that whole time. So, in my mind the question of whether I stay or go wasn't really a question. I saw no future there anymore, so I left Istanbul behind. Then there were a few inquiries from Russia - very good one from Dinamo, amongst others. We did a few interviews and I finally decided to come here.
Transfermarkt.tv: You've already mentioned that suspension. What exactly happened there anyway?
Zvjezdan Misimović: In whole honesty, the real reason I do not know to this very day. I've returned from my national team's gathering and immediately was told to report to manager. He said that they weren't happy with my attitude, that I chew gum and added that coach does not want to work with me any more. Completely rediculous.
Transfermarkt.tv: So, Hagi and you never really talked about it face to face?
Zvjezdan Misimović: Apparently, he had no courage to do so. So, no, we haven't.
Transfermarkt.tv: Back to Moscow move. You didn't have many options, is Dinamo therefore only a temporary solution?
Zvjezdan Misimović: No, I don't think it is. The Russian league is on the rise. Several top international stars play here and I'm sure that even more will follow. The whole league is under constuction on many levels and things are gonig to be even better.
Transfermarkt.tv: Have you lost (gave away) six months in Turkey? Can you put it that way?
Zvjezdan Misimović: Yeah, it's a pitty, though. I had different plans, unfortunately, it didn't happen for me. Nevertheless, I've learned alot from this experience.
Transfermarkt.tv: Last summer you really wanted to go to FC Schalke 04. Why didn't you?
Zvjezdan Misimović: That was a bit odd. I was actually a foot away from Schalke 04, was already on a flight to Düsseldorf. And then came the call from VfL Wolfsburg. They changed their minds and didn't wan't to do it any more. Then we had to rearrange the deal.
Transfermarkt.tv: How disappointed were you that it did not work?
Zvjezdan Misimović: I was at first very pleased about the whole thing. Schalke is league of it's own, it's a club with great hitory and is one of the best clubs in Germany. I was outraged when Wolfsburg canceled the deal.
Transfermarkt.tv: From this point of view, are you glad that you left Wolfsburg? After all, they are facing relegation.
Zvjezdan Misimović: I had a great time in Wolfsburg, and I still have friends there. I just wanted to do something new - I needed a new challenge. I am very sorry that Wolfsburg now dwells in relegation zone. Though, I have to say that they lost great deal on quality.
Transfermarkt.tv: If you browse through Bundesliga forums, you'll see that small army of fans miss you alot. Therefore, the obvious question: will you return to Germany?
Zvjezdan Misimović: I always say that I love Germany, I was born and raised there and I will return, one way or the other.
Transfermarkt.tv: You have a contract with Dinamo by 2014. Is it still possible that you'll return to Bundesliga as early as next summer?
Zvjezdan Misimović: I really must say this: I'm fed up to here with jersey changing (laughs). I have signed a long-term contract and hope that I'll see through it all the way. But in football you never know what's gonna happen. Things can always change in the blink of an eye. I've, unfortunately, experienced that on my own skin last year.
Transfermarkt.tv: We are curious, Kevin Kuranyi, Andriy Voronin and yourself are three ex-Bundesliga players, so, Dinamo's offensive line has international stature, doesn't it?
Zvjezdan Misimović: Anyhow, we have quality in the attacking department, and that is exactly how we want to play - offensive and attractive. The most important thing is, of course, that we play successfully.
Transfermarkt.tv: Speaking of success, what are Dinamo goals this season?
Zvjezdan Misimović: We'll try to reach the top five. Last season we were seventh, and now we would like to qualify for international competition.
Transfermarkt.tv: Thank you very much for the interview and wish you all the best in the future.
There. Probably not the best translation in the world, since I'm not English nor German native speaker, but I hope it will do.
PS Don't worry about his motivation, you know nothing of the stubbornness of Dwarves.
Unbeliveable things happen here on daily basis, so... He's pretty much use to it, like everybody else. Bosnian suspension is not news, we knew it's gonna happen for quite a while. The only thing we don't know is how long it's gonna last, we'll probably know that tomorrow, after FIFA and UEFA verdict.
Последний раз редактировалось miske 03 апр 2011, 02:55, всего редактировалось 1 раз.
- 01 апр 2011, 13:02
#157465
http://www.sovsport.ru/news/text-item/449101" onclick="window.open(this.href);return false; Пока Звездан только в России играть может...
- 01 апр 2011, 13:09
#157472
С Днем Варенья,сораДник!Всего бело-голубого)
TOSHA1983 Звездан без ЕК остается,получается?( СС:
"Однако если санкции останутся в силе, в еврокубковых турнирах их заявить будет нельзя."
А вот в СЭксе про это не сказано."Дисквалификация будет действовать до "нового распоряжения ФИФА И УЕФА". Теперь ни клубы, ни сборная Боснии и Герцеговины не могут принимать участие в турнирах под эгидой двух организаций."
По-пекински?Schultz писал(а):утка какая то...
С Днем Варенья,сораДник!Всего бело-голубого)TOSHA1983 Звездан без ЕК остается,получается?( СС:
"Однако если санкции останутся в силе, в еврокубковых турнирах их заявить будет нельзя."
А вот в СЭксе про это не сказано."Дисквалификация будет действовать до "нового распоряжения ФИФА И УЕФА". Теперь ни клубы, ни сборная Боснии и Герцеговины не могут принимать участие в турнирах под эгидой двух организаций."
Последний раз редактировалось Приз 01 апр 2011, 13:13, всего редактировалось 1 раз.
- 01 апр 2011, 13:20
#157482
С сайта UEFA.com
http://ru.uefa.com/uefa/aboutuefa/news/ ... 14207.html" onclick="window.open(this.href);return false;
По сборной, клубам и судьям всё понятно, а по игрокам, играющим в других странах не очень.
http://ru.uefa.com/uefa/aboutuefa/news/ ... 14207.html" onclick="window.open(this.href);return false;
По сборной, клубам и судьям всё понятно, а по игрокам, играющим в других странах не очень.
