Чей перевод внемлете.)))Veselyi_Rodger писал(а):Многие уже посмотрели, а я только недавно дошёл до просмотра сериала "Сопрано" (у нас "Клан Сопрано")
Ничего качественней не видел пожалуй. Переоценить сериал сложно.
чтобы совсем все хорошо зашло смотрите в переводе ГоблинаVeselyi_Rodger писал(а):Многие уже посмотрели, а я только недавно дошёл до просмотра сериала "Сопрано" (у нас "Клан Сопрано")
Ничего качественней не видел пожалуй. Переоценить сериал сложно.
Даже запиканный (а другой найти практически нереальноObninsk345 писал(а):чтобы совсем все хорошо зашло смотрите в переводе ГоблинаVeselyi_Rodger писал(а):Многие уже посмотрели, а я только недавно дошёл до просмотра сериала "Сопрано" (у нас "Клан Сопрано")
Ничего качественней не видел пожалуй. Переоценить сериал сложно.
) он фееричен.)
Думаю догадаетесь ))Александр63 писал(а): Чей перевод внемлете.)))
Его самого и смотрю.Obninsk345 писал(а): чтобы совсем все хорошо зашло смотрите в переводе Гоблина
Есть только 1-ая серия 6-го сезона в его озвучке. Остальные серии есть в озвучке Чадова (перевод Гоблина) на "Кинозале" к примеру.Veselyi_Rodger писал(а): Жаль, что 6-го сезона в его переводе не нашёл. (от переводил для ТВ-3, но они перестали показывать сериал после пятого, 6 так и остался у них и в итоге в инете его вроде как нет)
у меня на харде лежит не запиканный, так сказать, в личной коллекцииАлександр63 писал(а):Даже запиканный (а другой найти практически нереальноObninsk345 писал(а):чтобы совсем все хорошо зашло смотрите в переводе ГоблинаVeselyi_Rodger писал(а):Многие уже посмотрели, а я только недавно дошёл до просмотра сериала "Сопрано" (у нас "Клан Сопрано")
Ничего качественней не видел пожалуй. Переоценить сериал сложно.
И где нарылObninsk345 писал(а): у меня на харде лежит не запиканный, так сказать, в личной коллекции
ой, ещё давно совсем... ещё когда он вышел в сети появилось, ещёАлександр63 писал(а):И где нарылObninsk345 писал(а): у меня на харде лежит не запиканный, так сказать, в личной коллекции
), на родном сайтеНе, Кость.(Obninsk345 писал(а):вот эта вроде как похожая раздача, как у меня в коллекции...
Скрытый текст
Интересный прикол, маты запиканы ...
ну тады сорри, я глянул на размер и количество серий и решил, что все тоже самое, у меня все путем, дома спецом глянул первую серию - не запиканоАлександр63 писал(а):Не, Кость.(Obninsk345 писал(а):вот эта вроде как похожая раздача, как у меня в коллекции...
Скрытый текст
Из комментов:
Интересный прикол, маты запиканы ...
А ты дальше посмотри, а то такого быть не может, что нигде нет, а у тебя есть. Я в комментах на Переулке Переводмана читал, что как раз 1-ая серия и не запикана, а дальше обломс. Проверишь отпишись плизе.Obninsk345 писал(а): ну тады сорри, я глянул на размер и количество серий и решил, что все тоже самое, у меня все путем, дома спецом глянул первую серию - не запикано
