[Норман]

переводите невольно

Для тех,кто ставит Дану в упрек,что он не учит русский ????
Да нет уж лучше Вы к нам ...

Не понял. Вы мне ставите в упрек то, что я призываю иностранцев, работающих в России учить русский язык?
А если вы хорошо знаете, допустим,английский, то некрасиво этим кичиться и ставить другим в упрек. Может лучше взять и помочь. если с переводом что-то не так. А то как-то высокомерно выглядит.
В Англии почему-то учат язык, странно. правда?

[Oscar]

НОРМАН:
"Не понял. Вы мне ставите в упрек то, что я призываю иностранцев, работающих в России учить русский язык?
А если вы хорошо знаете, допустим,английский, то некрасиво этим кичиться и ставить другим в упрек. Может лучше взять и помочь. если с переводом что-то не так. А то как-то высокомерно выглядит.
В Англии почему-то учат язык, странно. правда?"[/quote]


Думаю Вы меня не правильно поняли. Русский язык для меня родной и я априори не могу никого упрекнуть в том,что ...(на нем говорят ,даже с ошибками,пытаются его учить,призывают к этому...)! Меня просто немного то как Вы это написали в своем посте: прозвучало как указ,упрек что ли. Чванливо и пренебрежительно высокомерно,как могут (простите) только владельцы"Народного достояния".
Я Вам там написал об этом,а этот пост просто как продолжение того...
Возможно я не прав(это имеет под собой почву),но согласитесь если Сэр Алекс будет тренировать сборную России и не зная при этом русского языка добьется результатов... то ставить ему это в упрек точно не нужно. Применительно к Петреску: по мне так пусть лучше время,которое он должен потратить на обучение русского языка он потратит на обучение игроков(даже используя помощь Эмиля)

[Норман]

Я Дана Петреску уважаю, но мне было бы гораздо приятней, если б он еще и на русском разговаривал. А так. мы миримся с тем, что наш язык не учат, не считают нужным. Обидно. А вот в Англии много иностранных тренеров, не знающих языка, я просто не в курсе.

Некто Этот О, получая миллионы, считает ниже своего достоинства знать язык страны, где он живет. К нам потребительски относятся, а мы делаем вид, что все в порядке.

Дан Василич, сделай приятное болелам, заговори с нами по-русски.

[Oscar]

Я Дана Петреску уважаю, но мне было бы гораздо приятней, если б он еще и на русском разговаривал. А так. мы миримся с тем, что наш язык не учат, не считают нужным. Обидно. А вот в Англии много иностранных тренеров, не знающих языка, я просто не в курсе.

Некто Этот О, получая миллионы, считает ниже своего достоинства знать язык страны, где он живет. К нам потребительски относятся, а мы делаем вид, что все в порядке.

Дан Василич, сделай приятное болелам, заговори с нами по-русски.

Проблема эта есть и она огромна! Но поверьте дело меняется к лучшему: слишком привлекателен российский рынок и Москва особенно,слишком красивые в России девушки,вкусная икра...,безумно красивые места и нескудеющие запасы газа и нефти! Реально сегодня,если сравнить с тем что было 10 лет назад, требуется просто несравнимое количество людей говорящих по русски. Автоматически огромное количество молодежи идет учить язык. Я хочу быть правильно понятым: ситуация,на мой взгляд,еще "не перевалила через перевал"-увы масса равнодушных к России ,в том числе много просто потребителей...это все есть!!!
Касательно Вашего вопроса: нет в Англии да и во всей Великобритании тренеров не говорящих по английски.Просто НЕТУ Но Вы понимаете,что это понятно,это "как дышать". С русским языком тяжелее,много тяжелее...
Большая тема-долгий разговор!!!

[Норман]

в России ...нескудеющие запасы газа и нефти

Я вас не сильно расстрою, если скажу, что природные запасы небезграничны и скудеют? Простите за прописные истины.
Пожалуй, на этом закончим. В этой теме. Можем продолжить в соответствующей - политика, экономика.

[socola]

Касательно Вашего вопроса: нет в Англии да и во всей Великобритании тренеров не говорящих по английски.Просто НЕТУ

Маурисио Почеттинно, главный тренер Саутгемптона. Это на вскидку, наверняка есть ещё.
А сравнение это слишком некорректно хотя бы потому, что во всем мире английский язык знает гораздо больше людей, чем русский. К тому же русский язык сложней в изучении.

[ekso]

Робяты, понятно, что все свои, но... Вопрос о том, стоило ли ему вся эта котовасия нескольких лет жизни... Как на допросе, блин

[Oscar]

to Sokola:
Собственно и я о том же(если Вы читали предыдущие посты)!
Касательно ГТ святых даже не смотря на то,что он итальянец(а эта нация абсолютно уверена,что по прежнему живет во времена Великого РИМА и потому весь мир ДОЛЖЕН говорить на итальянском)он все же курлычет на English

[socola]

to Sokola:
Собственно и я о том же(если Вы читали предыдущие посты)!
Касательно ГТ святых даже не смотря на то,что он итальянец(а эта нация абсолютно уверена,что по прежнему живет во времена Великого РИМА и потому весь мир ДОЛЖЕН говорить на итальянском)он все же курлычет на English

Он вообще-то аргентинец и его родной язык - испанский. Не знаю, как он "курлычет" на английском, но интервью и пресс-конференции даёт на испанском.

[Oscar]

в России ...нескудеющие запасы газа и нефти

Я вас не сильно расстрою, если скажу, что природные запасы небезграничны и скудеют? Простите за прописные истины.
Пожалуй, на этом закончим. В этой теме. Можем продолжить в соответствующей - политика, экономика.

Да я совсем не о запасах газа...

[Oscar]

to Sokola:
Собственно и я о том же(если Вы читали предыдущие посты)!
Касательно ГТ святых даже не смотря на то,что он итальянец(а эта нация абсолютно уверена,что по прежнему живет во времена Великого РИМА и потому весь мир ДОЛЖЕН говорить на итальянском)он все же курлычет на English

Он вообще-то аргентинец и его родной язык - испанский. Не знаю, как он "курлычет" на английском, но интервью и пресс-конференции даёт на испанском.

Аргентинец не говорящий по английски... или он из северной(немецкой) части страны,которая чрезвычайно ретроградна и не может простить позора 45-го,или просто ничего не понимаю

[Veselyi_Rodger]

с вчерашнего вечера картинка и звук асинхронны.
(я конечно понимаю, показывают в записи, но...)

[Vasilich]

Не будем очень придирчивы,ребята на Динамо-ТВ стараются (много интересных сюжетов было).Первый блин, как мне кажется комом не вышел. Может кто подскажет какого игрока загадали (не досмотрел на футбол уехал)? Я думал Аничкин.

[Главный Критик Силкина]

Спасибо за эфир. А не подать ли заявку в книгу рекордов Гинесса? Наверняка для клубного ТВ это рекорд

[kv1973]

ВСЕМ ДОБРОГО ВЕЧЕРА!

С ПОБЕДОЙ, СОРАДНИКИ! ТАКИЕ МАТЧИ ДОРОГОГО СТОЯТ, ИМХО. КОМАНДА РЕАЛЬНО ДРАЛАСЬ, В ГАЗОН ВГРЫЗАЛАСЬ ЗА ПОБЕДУ! СКОЛЬКО МЯЧЕЙ ПЛАСТАЯСЬ НА СЕБЯ ПРИНЯЛИ........ БИЛИСЬ ВСЕ. ЧЕСТЬ РЕБЯТАМ И ХВАЛА. ТАКЖЕ КАК И ВСЕМ ТЕМ, КТО УСТРОИЛ ИМ В КОНЦЕ МАТЧА ОВАЦИЮ. РЕСПЕКТ

эфир - точно был уникальный. Ни у кого никогда такого не было. Я во всяком случае не знаю прецедентов. Может, и ошибаюсь. Фамилия - Аничкин. Завтра посмотрим, кто плазму выиграл))) Впроочем, это не главное. Главное, что мы побеДили!!! И праздники удались. Бригада ТВ после недельного марафона со съемками и т д уходит на пару дней в нирвану.

С этого матча даем в прямом эфире интервью после матча (сегодня уже так работали). Самые что ни наесть оперативные. Быстрее ни у кого быть уже не может. Мы прямо у входа в раздевалку обосновались) Так что здесь шажок вперед.

По не синхрону звука и картинки - факт. Где-то глюкнуло, вовремя не отследили. Разбираемся, однако.

Всем спасибо, кто смотрел. Пожелания и придирки приветствуются.

[mikluho]

Да, респект всем причастным к "Динамо ТВ" за этот опыт. Это даже в мировых масштабах очень круто, про российские и говорить нечего. А ведь недавно трансляции товарняков считали за счастье...

[koSyak]

kv1973, спасибо за отличную работу. Побежденные лохофаны, к слову, нашему ТВ всё межсезонье завидовали. Успехов в дальнейшем, чтобы нам завидовали еще больше.

[пал]

kv1973.Посмотел на офи программу эфира и даже обидно, что не смог посмотреть.
Сначала дача, оттуда прямиком на стад.
Но кое что из эфира очень хотелось бы увидеть.
Как это можно сделать? И вообще ,это возможно?
Константин, за ту работу , что Вы делаете, большое спасибо всей бригаде.

[Борисыч]

Респект всей бригаде ДИНАМО-ТВ!
Просто невероятно, я горд за наших энтузиастов!
И уровень, кстати, стремительно растёт, профессионализм поднимается на глазах.
Количество инфы космическое - столько вью, МОЛОДЦЫ!
Про марафон вообще молчу, смотрел взахлёб всё, что мог.
А что не мог - пересмотрю, если повесите, конечно.

[Gad]

Всей бригаде огромное спасибо! Вы лучшие.