Одна жизнь - Одна команда!
Лещук: попросили Фернандеса выучить хотя бы 15 английских слов — тяжело что-то объяснить

Лещук: попросили Фернандеса выучить хотя бы 15 английских слов — тяжело что-то объяснить

Голкипер московского «Динамо» Игорь Лещук рассказал о взаимодействии с парагвайским защитником команды Роберто Фернандесом.

«Мы Фернандесу насчёт опасной игры и карточек ничего не говорим. Наверное, это всё-таки тренер должен говорить. Не знаю, обсуждает ли это Славиша [Йоканович] с ним, проводит какие-то теории.

В раздевалке Фернандесу немного тяжело что-то объяснять, потому что английский он знает ограниченно. На испанском у нас, конечно, есть переводчик, но когда дело доходит до разговора, то эмоции как-то остывают. Поэтому не можем ему нормально что-то объяснить, трудно.

Все в команде сказали Фернандесу и Маричалу: «Выучите для начала хотя бы 15 слов на английском». Потихоньку учат. Надеюсь, будут учить больше и больше, чтобы лучше нас понимать. В игре достаточно базовых слов: лево, право, выше», — сказал Лещук в беседе с корреспондентом «Чемпионата» Валентиной Сивкович.

19 октября 2022 , 19:20
Источник: «Чемпионат»

Комментарии:

20 октября , 23:01
Лещ, иди клей танчики, не нужно давать советы, кому какие слова учить, а то они выучат..., услышишь всё, что думают...
20 октября , 21:22
Есть наверное футбольный язык, который должны знать все! Это самое главное на поле, где нет переводчиков.
20 октября , 14:29
Знал,что в Парагвае,в стране Фернандеса,много индейцев,метисов,но оказывается,что 37%населения разговаривают только на языке гуарани!Только на этом индейском языке!А мы выучить латиносам русские слова.)))))Испанский понимают 50%населения.Понимают.....Общаются 80-85%людей на гуарани.Это написано в Википедии...........
19 октября , 19:54
А на русском чтобы выучили - в голову не приходило?
19 октября , 20:16
calcio
1
в ответ на комментарий пользователя kurilka
А на русском чтобы выучили - в голову не приходило?
Если они с английским не справляются,то с русским тем более
19 октября , 22:39
в ответ на комментарий пользователя calcio
Если они с английским не справляются,то с русским тем более
Речь о Лещуке.
Не знаю - как кому, но, на мой взгляд, испанский гораздо ближе к русскому, чем английский.
Кстати говоря, а что мешает этому Спинозе выучить столько слов по-испански? Там ума-то много не надо. Это проще, чем в воротах метаться и мимо мяча прыгать - можно без просчёта вариантов и координации обойтись.
20 октября , 00:16
в ответ на комментарий пользователя kurilka
Речь о Лещуке.
Не знаю - как кому, но, на мой взгляд, испанский гораздо ближе к русскому, чем английский.
Кстати говоря, а что мешает этому Спинозе выучить столько слов по-испански? Там ума-то много не надо. Это проще, чем в воротах метаться и мимо мяча прыгать - можно без просчёта вариантов и координации обойтись.
С этими на испанском разговаривать. С Нгамале на французском, с Дасой на иврите, с Гагнидзе на грузинском. Полиглотать, так уж со всеми.
20 октября , 00:52
в ответ на комментарий пользователя Не последний
С этими на испанском разговаривать. С Нгамале на французском, с Дасой на иврите, с Гагнидзе на грузинском. Полиглотать, так уж со всеми.
Всё невозможно, если не пробовать.
Мой товарищ как-то своих переводчиц-практиканток в разум вводил: неважно, что вы какого-то слова не знаете. Руками показывайте, на бумаге рисуйте - главное, чтобы человек понял. Никогда не поверю, что игрок не может выучить несколько десятков нужных терминов. Видимо, нужды не было ему это втолковать.
А если сам не может объяснить, то пусть с себя и спрашивает. Кто тупой-то?
20 октября , 07:52
в ответ на комментарий пользователя Не последний
С этими на испанском разговаривать. С Нгамале на французском, с Дасой на иврите, с Гагнидзе на грузинском. Полиглотать, так уж со всеми.
Даса свободно говорит по английски,как любой израильтянин!
20 октября , 14:11
в ответ на комментарий пользователя kurilka
Речь о Лещуке.
Не знаю - как кому, но, на мой взгляд, испанский гораздо ближе к русскому, чем английский.
Кстати говоря, а что мешает этому Спинозе выучить столько слов по-испански? Там ума-то много не надо. Это проще, чем в воротах метаться и мимо мяча прыгать - можно без просчёта вариантов и координации обойтись.
В английском 2/3 слов-заимствования из романских языков,латинский и французский в основном.....А Фернандес и Маричаль носители как раз одного из романских языков-испанского...Русский язык состоит максимум из 10 процентов иностранных слов,причем в основном не романских-английский,немецкий,голландский...Так что английский выучить для испаноговорящего гораздо легче чем русский)
20 октября , 15:01
в ответ на комментарий пользователя calcio
В английском 2/3 слов-заимствования из романских языков,латинский и французский в основном.....А Фернандес и Маричаль носители как раз одного из романских языков-испанского...Русский язык состоит максимум из 10 процентов иностранных слов,причем в основном не романских-английский,немецкий,голландский...Так что английский выучить для испаноговорящего гораздо легче чем русский)
Собаки десяток-другой слов могут быстро выучить на любом языке. Что уж про людей говорить.
20 октября , 22:01
в ответ на комментарий пользователя kurilka
Собаки десяток-другой слов могут быстро выучить на любом языке. Что уж про людей говорить.
Дружище, тебе иногда лучше курить, чем говорить....
21 октября , 05:20
в ответ на комментарий пользователя kurilka
А на русском чтобы выучили - в голову не приходило?
Не нужен никакой русский иностранцам, все верно, английский - международный язык, нравится вам или нет.