Форум Динамо Москва на Fcdin.com

Бет Харт..от всей души!

Кукин "За туманом" исполнил впервые в 1964 году.
На Западе "за туманом "ездили на 5 лет раньше:

Акела писал(а): ↑
24 янв 2019, 20:46
Кукин "За туманом" исполнил впервые в 1964 году.
На Западе "за туманом "ездили на 5 лет раньше:

Справедливости ради это тоже плагиат. А вот это...от автора в первом исполнении датского гитариста.

tigerol писал(а): ↑
24 янв 2019, 21:03
Справедливости ради это тоже плагиат. А вот это...от автора в первом исполнении датского гитариста.

Справедливости ради(с)
Это не плагиат, а реальный кавер и он вышел, всё-таки, раньше, чем у датчанина. И все эти каверы (ну, кроме Кукина, конечно)официальные, вот доказательство:
https://secondhandsongs.com/work/171975 ... nav-entity
Обратите внимание, что кавер Steve Lawrence вышел на 2 года раньше, чем кавер Jørgen Ingmann. Февраль 1959 года и 1961 соответственно.
Вы будете смеяться, но первый кавер этой песни вышел на немецком языке в 1957 году.
https://www.discogs.com/Peter-Alexander ... se/6385567

Перевод:

Спойлер! (кликните для показа/скрытия)

Главное развлечение — отвлечение
Номер мобильника — номерок на ноге
Выверни карманы, научись считать:
Будто все, что тебе нужно — это то, что им нужно продать
Революция шоппинга — супермаркетов строй
По тонкой грани между мюзиклом и войной
Здесь нигде не скрыться. Весь мир на передовой.
Кошмары Спилберга окажутся былью
Правда — в дегте и перьях — будет смешана с пылью
Память выкорчевана надсмотрщика плетью
Обменяй свое прошлое на Википедию (в оригинале - на видеомагнитофон)
Синема, фальшивая жизнь с экрана
Культура Четвертого рейха — Американа
Поймай мечту, к которой прикован спиной
На тонкой грани между мюзиклом и войной
Здесь негде скрыться, весь мир на передовой
Эта больница не окупится пока
Не наполнятся карманы биржевого быка.
Думай, что в этом виноваты мы сами —
Смотри на мир американскими глазами.
Голодные сами пойдут на убой
По тонкой линии между мюзиклом и войной.
Твои потребности улучшат, оптимизируют вкусы
Уважай их брэнды или отправишься в мусор.
Кока-Кола вновь бьется в венах Сайгона
И Рембо в кроссовках побеждает дракона.
Смотри — Годзилла на экране резвится
Чтобы отвлечь твой взгляд от настоящего убийцы
Синема, фальшивая жизнь с экрана
Культура Четвертого рейха — Американа.
Догони мечту, к которой прикован спиной
На тонкой грани между мюзиклом и войной
Американский взгляд. Повторяй за нами
Смотри на мир американскими глазами
Похороните прошлое, станьте слепыми
Пусть все, что вам дорого, станет пустыней
Не отворачивайся, смотри
Этот ужас снаружи. Этот ужас внутри.

Акела писал(а): ↑
24 янв 2019, 23:46

Обратите внимание, что кавер Steve Lawrence вышел на 2 года раньше, чем кавер Jørgen Ingmann. Февраль 1959 года и 1961 соответственно.

Я писал не о выходе кавера, а о датчанине -первом исполнителе известной мелодии итальянского композитора Panzuti. Австралийский кавер 61-го года - лишь копия, другую не нашел..

tigerol писал(а): ↑
27 янв 2019, 13:31
другую не нашел..

Может быть, потому что её нет?
Исходные данные записи датчанина Dalla strada alle stelle на диске Apache - 1961 год:
https://secondhandsongs.com/performance/675943
https://secondhandsongs.com/release/201161
Ели найдёте более раннюю - милости просим.
Пока же в результате обсуждения мы пришли к выводу, что на Западе эту песню стали исполнять не на 5, а на 7 лет раньше Кукина. Результат - налицо.

Помимо каверов существуют концерты, ТВ передачи итд. Так вот, инфа о первом исполнителе взята из нета, сейчас не вспомню откуда, а потом я уж искал исполнение. Поэтому и 61-й год только. Да и то, что лишь инструменталка без слов, уже наводит на данную мысль. Не в угоду спора. Насколько я понимаю, товарищ Кукин не скрывал происхождение мелодии, а позже песня по умолчанию перешла в разряд бардовских Кукинских.
И еще, в табличках, приведенных вами, и Лоуренс 59 год, и Александер 57 год идут под меткой first release, чего не скажешь об Ингманне 61 год. Там такой метки нет.

tigerol писал(а): ↑
27 янв 2019, 19:48

И еще, в табличках, приведенных вами, и Лоуренс 59 год, и Александер 57 год идут под меткой first release, чего не скажешь об Ингманне 61 год. Там такой метки нет.

...и отсюда вывод?
Пожалуй, на этом я заканчиваю упражнение.

Вывод самый простой для людей с логическим мышлением. Для тех двоих- это запись первая, а для Ингманна далеко не первая, а значит были релизы до 61-го года.

tigerol писал(а): ↑
27 янв 2019, 20:38
Вывод самый простой для людей с логическим мышлением. Для тех двоих- это запись первая, а для Ингманна далеко не первая, а значит были релизы до 61-го года.

Ну, тогда напоследок....сможете это подтвердить какими-либо ссылками?

Ссылками на релиз вряд ли, ибо их может и не быть вовсе (релизов), а вот ссылки на то, что Ингманн отмечается, как первый исполнитель, вполне найти можно.