Одна жизнь – одна команда!
Художественное и документальное, детское и взрослое, хорошие и плохое, цветное и черно-белое.
Аватара пользователя
 myemerys
#1002424
Александр63 писал(а):
JayCee писал(а): Меня гораздо больше огорчает, что я не смог найти версии перевода без русского мата.
Если только Лост заинтересуется, или Idea купит. А так без вариантов. Если мат есть, то он прозвучит)
Я наоборот очень недоволен, имеющимся в сети переводом Сынов Анархии (от Лоста кстати, Другого нет.((() Байкеры ТАК не разговаривают. :(
Ну вот выше писали про Плохого Санту - так без мата (гоблина) это непонятно унылый фильм, как и большой куш, например. Все, конечно, должно быть в меру, но когда некоторые герои разговаривают языком Достоевского и Толстого, не являясь при этом школьными учителями, это тоже не айс))
Аватара пользователя
 ДИНН
#1002491
Коготь из Мавритании. 1-2 сезоны по 4 серии. Второй сезон недавно прошёл по ТВЦ. Россия. Детектив. Интересный. Понравился.
Аватара пользователя
 Perry Rhodan
#1002497
Большой куш унылый фильм????
Аватара пользователя
 myemerys
#1002503
Perry Rodan писал(а):Большой куш унылый фильм????
в бубляже - да
Аватара пользователя
 Perry Rhodan
#1002511
Т.е. Гай ричи снял фильм который вытаскивав только мат?
Аватара пользователя
 ДинДэ
#1002517
Кто российский детектив "Забытый" смотрел? Как?
Аватара пользователя
 Fil
#1002524
Perry Rodan писал(а):Т.е. Гай ричи снял фильм который вытаскивав только мат?
23-ий пишет иногда получше )))
Аватара пользователя
 myemerys
#1002547
Perry Rodan писал(а):Т.е. Гай ричи снял фильм который вытаскивав только мат?
Бл*, ну конечно нет. Но есть большая разница: Или там разговаривают как в театре, или как в оригинале. Переводчик ("озвучатель") не должен изменять фильм настолько, что из криминальной комедии он превращается в историю нескольких монашек
Аватара пользователя
 Perry Rhodan
#1002559
Ну тогда это перевод говно, а не фильм.
Аватара пользователя
 myemerys
#1002564
Perry Rodan писал(а):Ну тогда это перевод говно, а не фильм.
Так я это и имел в виду. И Плохого санту, и Большой куш впервые смотрел в бубляже, нифига не врубился))
Аватара пользователя
 ZLODEY
#1002725
Теория большого взрыва последний сезон. Продолжают радовать, не снижают планку. Кураж бомбей так вообще жгут)))
Аватара пользователя
 ДИНН
#1002925
"Шелест". Нормальный такой себе детективчик. Россия 2016. Чем то напоминает "Ментовские войны".
Аватара пользователя
 Fil
#1002948
Местные завсегдатаи , могут ли оценить по-какой нибудь шкале , сериалы о Шерлоке Холмсе ?
Их так много ...
Аватара пользователя
 Perry Rhodan
#1003072
Зачем тебе много?
Один как эталон, и пара тройка для души.
Аватара пользователя
 ДомосеД
#1003092
Досмотрел Берлинскую резидентуру (Berlin Station). Советую. Единственное, выбрать правильный вариант дубляжа.
Аватара пользователя
 Obninsk345
#1003439
Fil писал(а):
Perry Rodan писал(а):Зачем тебе много?
Один как эталон, и пара тройка для души.
http://hdrezka.me/series/drama/1262-ele ... 28-69.html" onclick="window.open(this.href);return false;
Этот за эталон пойдет ?
это фигня!
Вот эталон!
https://www.kinopoisk.ru/film/77269/" onclick="window.open(this.href);return false; :geek:

Изображение
Последний раз редактировалось Obninsk345 23 дек 2016, 16:44, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
 Fil
#1003443
Obninsk345 писал(а):
Fil писал(а):
Perry Rodan писал(а):Зачем тебе много?
Один как эталон, и пара тройка для души.
http://hdrezka.me/series/drama/1262-ele ... 28-69.html" onclick="window.open(this.href);return false;
Этот за эталон пойдет ?
это фигня!
Вот эталон!
https://www.kinopoisk.ru/film/77269/" onclick="window.open(this.href);return false; :geek:
Ну этот то я уже раз 500 смотрел ! )
Аватара пользователя
 Perry Rhodan
#1003444
Obninsk345 писал(а):
Fil писал(а):
Perry Rodan писал(а):Зачем тебе много?
Один как эталон, и пара тройка для души.
http://hdrezka.me/series/drama/1262-ele ... 28-69.html" onclick="window.open(this.href);return false;
Этот за эталон пойдет ?
это фигня!
Вот эталон!
https://www.kinopoisk.ru/film/77269/" onclick="window.open(this.href);return false; :geek:

Изображение
Именно.
Элементарно, Ричи и Камбербетч для души.
  • 1
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 158