Ну это немножко всё таки другое (ИМХО). Ваш пример это всё таки пример явного, ничем не мотивированного оскорбления, в обсуждаемом же случае пользователь, вполне возможно действуя и в состоянии аффекта
(от поста про "жену") допустил матерное выражение явно не впрямую указывающее и не ставящее целью именно оскорбить того к кому его пост адресовался...
Впрочем это моё ИМХО, если бы у нас был опытный юрист, он бы куда лучше нас разобрал бы ситуацию и может быть и углядел бы взаимосвязь, но я её не вижу.
Одним словом по моему ИМХУ слово ..... в данном случае лишь просто мат, а не оскорбление...
Можно, конечно, для прикола забросить это на юридический форум, пусть поизголяются...